Mapping the dynamics and nanoscale organization of synaptic adhesion proteins using monomeric streptavidin