Reducing local hydrology from high-precision gravity measurements: a lysimeter-based approach