Lattice Model Simulation of Penetrant Diffusion along Hexagonally Packed Rods in a Barrier Matrix As Determined by Pulse-Field-Gradient Nuclear Magnetic Resonance