The proof is in the powder: revealing structural peculiarities in the Yb3Rh4Sn13 structure type