A practical generation interval-based approach to inferring the strength of epidemics from their speed