Physical Interactions Tune the Chemisorption of Polar Anions on Carbon Nanostructures