Fast variability as a tracer of accretion regimes in black hole transients