Towards anomalous diffusion with nonlinear interactions for Hamiltonian chaotic systems