Loss‐of‐function mutations in FREM2 disrupt eye morphogenesis