The kinematics of young and old stellar populations in nuclear rings of MUSE TIMER galaxies