g-factor and effective mass anisotropies in pseudomorphic strained layers