The land still speaks: Ni, Katitj!