Does string theory solve the puzzles of black hole evaporation?