HAMILTONIAN DESCRIPTION OF SINGULAR LAGRANGIAN SYSTEMS WITH SPONTANEOUSLY BROKEN TIME TRANSLATION SYMMETRY