Λ < 0 quantum gravity in 2+1 dimensions: I. Quantum states and stringy S-matrix