Thermal decomposition mechanisms of hafnium and zirconium silicates at the atomic scale