Higher-Order Photon Statistics as a New Tool to Reveal Hidden Excited States in a Plasmonic Cavity