Vortex detection and quantum transport in mesoscopic graphene Josephson-junction arrays