Nash blowups of toric varieties in prime characteristic