Femtosecond quantification of void evolution during rapid material failure