Mucinous carcinoma originating in the peritoneum diagnosed by an ascites cell block: a case report