Simulation of Size Effects upon Phase Transformations in Submicrometer Particles of an Au–Pt–Pd Alloy