Ontogenetic Ritualization of Primate Gesture as a Case Study in Dyadic Brain Modeling