Mass, internal energy, and Cauchy's equations in frame-indifferent thermodynamics