A simple interpretation of quantum mirages