Near-threshold production of antihydrogen positive ion in positronium–antihydrogen collision