Crystallography and Magnetic Field‐Induced Strain by Co Doping NiCoMnGa Heusler Alloy