Magnetic exchange coupling of 3d metal monolayers on Fe(001)