Quasiparticle interference evidence of the topological Fermi arc states in chiral fermionic semimetal CoSi