Navigation device for motor vehicles