Cell-cell metabolite exchange creates a pro-survival metabolic environment that extends lifespan