Methods for the Discovery and Identification of Small Molecules Targeting Oxidative Stress-Related Protein–Protein Interactions: An Update