Extreme geomagnetic and optical disturbances over Irkutsk during the 2003 November 20 superstorm