Childhood immunization rates in rural Intibucá, Honduras: an analysis of a local database tool and community health center records for assessing and improving vaccine coverage