Neutral particle mass spectrometry with nanomechanical systems