Indirect precise angular control using four-wave mixing