Nonlinear dynamics investigation in parameter planes of a periodically forced compound KdV-Burgers equation