Mind the Emotional Gap: The Impact of Emotional Costs on Student Learning Outcomes