Computation of the interior transmission eigenvalues for elastic scattering in an inhomogeneous medium containing an obstacle