SoundingActions: Learning How Actions Sound from Narrated Egocentric Videos