Guanine quadruplex structures localize to heterochromatin