The Zn-finger domain of MdmX suppresses cancer progression by promoting genome stability in p53-mutant cells