Mechanisms of CD8+ T cell‐mediated suppression of HIV/SIV replication