Labile Cu(I) catalyst/spectator Cu(II) species in copper-catalyzed C-C coupling reaction: operando IR, in situ XANES/EXAFS evidence and kinetic investigations.