Towards a linguistics of news production