Controlled Vortex Formation and Facilitated Energy Transfer within Aggregates of Colloidal CdS Nanorods