Finite Element Modeling of Gas and Temperature Distributions during Catalytic Reactions in an Environmental Transmission Electron Microscope