A Hybrid Modeling Framework for Membrane Separation Processes: Application to Lithium-Ion Recovery from Batteries