Self-consistent Bogoliubov-de Gennes theory of the vortex lattice state in a two-dimensional strongly type-II superconductor at high magnetic fields