Microscopic origins of nonlinear elasticity of biopolymer networks